Le Monde
installation
photo, vidéo et journal
インスタレーション
写真、ビデオ、新聞
2015
Dans la série « Le Monde » Mana Kikuta a brûlé le journal “Le Monde” avec une loupe et la lumière du soleil. Elle n’a brûlé que les mots qu’elle comprenait de ce journal, et elle a laissé les mots que elle ne comprenait pas: les mots à découvrir pour y laisser passer la lumière.
Brûler le journal est comme un processus photographique mais aussi comme un processus de mémoire. A travers ces journaux, elle a photographié la lumière du monde devant elle. Les mots qu’elle a brûlé et fait disparaitre ne reste que dans sa mémoire. Et leur disparition créent un nouveau monde.
「Le Monde」において、菊田は写真用ルーペと太陽光を使い仏・Le Monde紙の記事の彼女が理解できる単語だけ燃やし、理解できない単語は燃やさずに残した。
新聞を燃やす行為は、世界のある一部を見て、他の部分を消去する写真のプロセスのようでもあり、記憶のプロセスのようでもある。その穴の開いた新聞を太陽にかざし、菊田は彼女の眼の前にある世界の光をとどめた。燃やされ、消された言葉は彼女の記憶の中だけに存在し、そしてその消失が、新たな世界を作り出していく。