1er août 2016
photographies
2016年8月1日
写真
2016
Le 1er août 2016, la mairie de Paris a commencé de nettoyer la statue de la place de la République.
Après l’attentat contre Charlie Hebdo, des personnes ont commencé d’apporter au pied de la statue des fleurs, des stylos, des photos, des bougies, des messages… Jusqu’au 31 juillet 2016, le socle de la statue accueillait de nombreuses offrandes. Pendant tout ce temps la statue a été le lieu de recueillements successifs. Elle deviendra aussi l’endroit de manifestations.
Pendant le nettoyage, les services municipaux ont construit des cloisons autour de la statue pour travailler en sécurité. De temps en temps, des passants ont posé des questions, « Pourquoi nettoyer ? », « Qu’est-ce qu’ils ont nettoyé ? », « Est-ce qu’on peut effacer la mémoire ? », « Où est-ce que va notre mémoire ? ».
2016年8月1日、パリ市はレピュブリック広場の像の清掃を開始した。
2015年のパリ同時多発テロ以降、度重なるテロに対して、花、鉛筆、写真、ろうそく、メッセージ、落書きなど、パリ市民はこのレピュブリック広場に供え続けていた。同時にこの広場はマニフェストの場にもなっていた。
清掃の間、作業員の安全のため、像の周りにバリケードが築かれた。時折、通行人が「なぜ清掃をするのか？」とバリケード越しに質問をしていた。
彼らは何を掃除するのだろうか。
記憶を消去することは可能だろうか。
私たちの記憶はどこにいくのだろうか。